大多数ELL需要的一个重要工具是双语言图片字典。有时我们在学校里有这些，但是大多数时候我们可能没有。或者，如果我们有很棒的词典，那么它们并不总是具有特定于主题的词汇。这是我和新同学一起使用的很棒的免费赠品。当他们遇到新单词时，可以将其与图片一起添加到他们的个人词典中。也有空间将单词和定义用其第一语言表示。这将帮助学生在他们的第一语言和第二语言之间建立联系。

这个免费赠品中有ELL字典，以及可以与整个类一起使用的字典。

在常规教室制作一本个人词典。

我认为将嵌入常规编程中的资源包括在内非常重要。这样，您就不会计划两个单独的课程并准备第二套资源。对于所有学生而言，学习特定于主题的词汇很重要。通过使用此免费赠品，您可以让所有学生跟踪他们在自己的单元中学习的新词汇。学生可能会发现有趣的另一种对他们来说很重要的语言（家庭起源，第二语言）来查找单词。这样做将建立对其他语言的尊重，并建立有关其他语言结构与英语的相似度的链接。您还可以使用免费赠品的后两页来让学生查找同义词，而不是另一种语言的单词。